Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
Gwang Soo?
Ya.
Semua orang yang aku cintai,
mengapa mereka meninggalkanku seperti ini?
Bagimu, aku...
selalu jahat, kan?
Ji Hee?
Jangan maafkan aku.
Apa yang akan kau lakukan?
Wanita itu,
aku tidak mau kehilangan dia.
♫ Satu hari di hari itu ♫
♫ Kita bertemu pertama kalinya ♫
♫ Tiba-tiba aku merasa tercekat ♫
♫ Dan kenanganku yang menyakitkan ♫
♫ Menghilang semuanya ♫
♫ Aku yakin aku mencintaimu ♫
♫ Itu menggetarkanku hingga gila ♫
♫ Aku yakin aku mencintaimu ♫
♫ Jika cinta ini milikku ♫
♫ Jika mendekat, karena aku takut kau akan sembunyi ketakutan ♫
♫ Meskipun aku katakan aku terluka seakan ingin mati ♫
♫ Aku hanya melihat ♫
♫ Walaupun sekarang bukan waktu itu ♫
♫ Aku bisa merasakanmu mengigil ♫
Aku harus bagaimana?
Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
Kata maaf itu,
jangan pernah kau katakan lagi.
Aku tidak akan melepaskanmu.
Bahkan jika aku harus kehilangan segalanya,
aku tidak akan melepasmu.
Jangan pikirkan hal lain.
Tetaplah disisiku, hanya itu.
♫ Aku hanya melihat ♫
♫ Jika air mata tahu hatiku ♫
Secret Episode 14
Aku harus pergi sekarang.
Aku harus bertemu dengan seseorang.
Tetap disini, seperti ini.
Jangan kemana-mana.
Ini bukan perintah, tapi permohonanku.
Pemandangan yang bagus.
Aku...
terlalu tidak tahu malu, kan?
Memangnya ada yang bisa dikendalikan jika dalam masalah menyukai seseorang?
Ayo masuk.
Min Hyeok!
Pimpinan sedang tidak sehat sekarang.
Jika sikapmu begini terus...
Hanya sekali ini aku bersikeras, Ayah.
Aku tidak akan menikah.
Dalam keadaan seperti ini, jika kau bersikap seperti ini...
Aku tahu aku telah menerima lebih dari sahamku.
Tapi sampai sekarang,
tidak sekalipun, aku belum pernah sangat menginginkan sesuatu.
Jika tidak mau menikahi Se Yeon dan bekerja keras untuk perusahaan, keluar!
Yang aku inginkan hanyalah melindungi dia!
Jika kau ingin membicarakan hal itu, aku tidak mau dengar lagi! Keluar, kau!
Pekerjaan yang menjadi tanggung jawabku hingga saat ini,
aku akan menyelesaikannya baru pergi.
Pimpinan!
Tidak apa-apakah melepaskan Min Hyeok seperti itu?
Jangan khawatir.
Min Hyeok akan kembali.
Dia anakku.
Aku lebih tahu dia daripada orang lain.
Min Hyeok, anak itu. Kali ini berbeda.
Wanita itu, selidiki lebih jauh tentang dia.
Ya.
SEOUL 06 TA 7183
Bagaimana?
Seperti yang dikatakan Kang Yoo Jeong, memang ada truk yang hampir menabrak mobilnya,
itu benar.
Ketika dia ditanyai polisi, mengapa dia mengatakan pura-pura tidak tahu?
Bagaimana juga dengan drum itu?
Karena kendaraan itu mengangkut barang berat,
supir mengatakan tidak mau terlibat masalah.
Buktinya?
Itu... truk itu tidak dilengkapi blackbox, dan
karena hujan, dia tidak melihat siapa yang menyupir mobil itu.
Supir truk itu,
pernahkah dia menceritakan kejadian ini kepada orang lain?
Mungkin belum.
Dia terlihat baru ingat ketika aku tanya.
Kalau begitu, temui dia lagi.
Jika tidak ada bukti, maka buat menjadi ada. kau ingat, kan?
Meskipun begitu...
Hanya akan ada satu kebenaran,
yang menyetir adalah Ahn Do Hoon.
Aku tidak tahu apakah aku boleh melakukan ini...
Terima kasih.
Terima kasih, Unni!
Baiklah, lanjutkan pekerjaanmu, dan
aku pergi dulu.
Pada hari Ayahku menghilang, kau pergi kemana?
Keluar.
Kapan dan bagaimana kau bertemu Ayahku?
"Dimana kau membuangnya?". Kejadiannya seperti itu?
Ini apa?
Apa yang sedang kau lakukan?
Yang sedang aku lakukan,
Bukankah anda Pengacara sangat tahu itu?
Kenapa?
Ketika kau membawa Ayahku lalu membuangnya,
pikiranmu sedang tidak lurus, begitu?
Kau bilang aku penghalang keberhasilanmu?
Bukan.
Tindakan yang kau lakukan
akan menghancurkan dirimu sendiri.
Aku baru saja akan menemui Pimpinan Jo.
Itu data tentangmu. Hanya 2 halaman.
Mereka tidak tertarik dengan betapa menderitanya kau hidup.
Pendidikanmu, propertimu, dan hubungan keluargamu.
Juga, riwayat hukummu.
Hanya inilah, yang mereka selidiki.
Kau mau berkencan dengan Jo Min Hyeok atau apa?
Bukan urusanmu.
Menghancurkanku masih belum cukup,
kau mau menghancurkan Jo Min Hyeok juga?
Jo Min Hyeok yang lebih memilihmu
akan menjadi tidak memiliki apapun.
Jika kau melakukannya, aku sangat berterima kasih, tapi
Hentikan!
Tahan dirimu.
Kau tahu masalahmu sekarang?
Karena cinta brengsek itu,
kau tidak akan bisa menyelesaikan masalahmu sendiri.
Laporan Data Keuangan Kang Yoo Jeong
Data Pribadi Tahanan
Bagus juga begini.
Aku memang ini bertemu denganmu.
Berdiri disini dengan pengakuan umum,
berkat siapa itu bisa terjadi?
Daripada pengakuan umum,
bukankah hati orang yang bersamamu yang lebih penting?
Aku penasaran apa yang membuatmu sangat percaya diri.
Pernikahan ini,
mungkin akan membuat kalian berdua tidak bahagia.
Ketidakbahagiaan itu, bukankah kau penyebabnya?
Berhenti memanfaatkan Min Hyeok.
Jangan rusak lagi hidup laki-laki lain, demi laki-laki yang telah meninggalkanmu.
Kau dulu yang ingin putus dengan Do Hoon, lalu
kau berkeliaran disini, karena masih ada perasaan yang tersisa?
Aku tidak menyesal putus dengannya.
Tidak melepaskannya lebih cepat,
adalah yang aku sesali.
Walaupun tahu dia tidak mencintaiku,
aku tetap mempertahankannya, itu yang aku sesali.
Mempertahankan hati yang sudah ada pemiliknya,
bukanlah cinta.
Tapi obsesi.
Tidak lucu.
Karena sudah ditampar, aku ingin katakan satu hal lagi.
Wajahmu menghadapi pernikahan ini,
tidak sekalipun terlihat bahagia,
tidak pernah.
Sudah lama menunggu?
Itu yang aku salutkan.
Mengapa kau menunggu, tanpa tahu kapan aku datang?
Setidaknya telepon aku.
Aku tidak lagi membuntutimu kemana-mana, kau merasa ada yang kurang, kan?
Apakah terjadi sesuatu hari ini?
Aku tidak bisa menghubungimu.
Tidak.
Apakah terjadi sesuatu padamu?
Ada.
Tapi,
aku tidak memikirkan apapun lagi jika bersamamu.
Mengapa pakaianmu tipis sekali?
Aku mau jalan-jalan keluar.
Kau juga kedinginan.
Tidak dingin.
Aku lama bekerja di tempat ski, dan
menahan rasa dingin seperti ini,
ini belum apa-apa.
Apakah ada yang belum kau lakukan?
Sudah aku bilang aku tidak suka manis.
Jika diminum ketika dingin, rasa enak sekali.
Pernikahan itu...
tidak akan aku lakukan.
Kenapa tidak ada tanggapan?
Ini sepenuhnya karena dirimu, jadi
jangan lari.
♫ Untukmu memiliki ♫
Terima kasih...
Dan...
Maaf.
Mengapa kau berterima kasih?
Aku yang seharusnya mengatakannya.
♫ Yang tidak pantas bagimu ♫
♫ Orang yang aku cintai ♫
♫ Dia adalah dirimu ♫
Itu...
Ah...
Ada itu...kau tahu...
bersandar dibahuku...
♫ Jika aku bisa, cintaku. ♫
♫ Cinta atau perpisahan. ♫
♫ Di dunia yang tidak ada apa-apanya. ♫
♫ Aku ingin bertemu sekali lagi ♫
♫ Panas tidak akan cukup membakar ♫ ♫ Air mata dalam hatiku ♫
♫ Jika aku bisa mencurahkannya kepadamu ♫
♫ Cintaku ♫ ♫ Cinta atau perpisahan ♫
♫ Di dunia yang tidak ada apa-apanya. ♫
♫ Aku ingin bertemu sekali lagi ♫
♫ Cintaku ♫
Kau adalah lelaki kesepian yang hidup di pulau terpencil.
Saat itu tiba-tiba, muncul 3 wanita.
No. 1. Berwajah cantik tapi tidak berbasa-basi.
No. 2. Hatinya selembut tahu tapi yang terlalu sopan berbicara.
Begitulah, lalu!
Oops!
Senyum cerah apa itu?
Itu seksi sekali.
Wanita ketiga.
Look at me! Look at me!
1! 2! 3! Oke!
Kau yang bijaksana.
Siapa yang akan kau pilih diantara ke-3 wanita itu?
Unni!
Aku tidak mau dengar! Dimana ke-3 wanita itu?
Hanya aku wanita disini. Kalian berdua sudah tua.
Hei! Setiap kali kau membicarakan masalah umur!
Jika sudah tua, bukan perempuan lagi?
Sampai kapan kau pikir kau akan tetap muda?
Selalu ada minuman untuk pesta disini.
Apa yang kau lakukan disini?
Sudah berapa kali kau memarahi orang ini?
Pekerjakan dia setelah diberi makan dan biarkan dia tidur.
Oh! Presiden!
Kau menjadi semakin dalam.
Tapi boleh aku tanya bagaimana, berapa banyak, dimana dan apa yang kau lakukan dengan Yoo Jeong selarut ini?
Memangnya kau polisi? Apa lagi yang mereka lakukan?
Kenapa?
Kenapa tidak kau saja yang main dengannya?
Makanannya hanya ini? Biar aku buatkan lagi.
Kenapa kau yang buat? Duduklah.
Bibi!
Bibi, kau punya snack.
Hei, Paman.
Karena rambutku keriting. Jika aku meluruskannya...
Aku akan mirip dengannya.
Gwang Soo!
Apa yang dikatakan Bibi itu?
Aku rasa dia merasa lebih cantik jika rambutnya diluruskan.
Duduk.
Oh, yang benar saja!
Oh, Ya tuhan! Seleramu sangat antik!
- Aigoo! - Ya, ya! Jangan katakan apapun.
Bertahanlah. Ini.
Periksa perkembangan hutangnya.
Nanti aku hubungi lagi.
Se Yeon!
Penyakit Pimpinan kelihatannya lebih parah daripada rumor yang beredar.
Operasinya berhasil.
Kita harus menunggu hasilnya.
Aku mengatakan tidak ada yang lebih mengenal Min Hyeok sebaik aku, kan?
Tidak peduli seberapa tergila-gilanya dia kepada wanita itu, Min Hyeok...
tidak akan bisa mengacuhkan keluarganya.
Terguncangnya K-Group.
Jika Pimpinan pingsan,
dia pasti akan kembali.
Lebih dari yang diperkirakan,
ini mungkin lebih lama?
Aku tidak sebodoh itu, Pimpinan.
Aku sudah mengatur rencana melepaskan diri.
Aku akan menemui Min Hyeok.
Aku sudah dengar masalahmu.
Apa yang dikatakan Ayah?
Penyembuhan Pimpinan tidak berjalan baik.
Dia membutuhkan perawatan medis.
Kita akan membuatnya seakan sedang pergi untuk perjalanan bisnis.
Ketika aku tidak ada, jika kau juga tidak ada...
perusahaan akan mengalami kesulitan.
Pasti itu yang akan terjadi.
Hanya ada sedikit kebingungan karena persiapan yang belum matang.
Kau harus menjadi pendukung.
Hyung...
Sudah aku katakan.
Keputusan ini tidak akan berubah semudah itu...
Ini kunci brangkas perusahaan.
Selama aku tidak ada, kau-lah yang harus mengurusnya.
Hyung!
Apakah kau akan melakukannya atau tidak,
kau adalah pewaris K-Group.
File Pengacara Ahn yang kau inginkan.
Juga ada dalam brangkas itu.
Pengacara Ahn sangat menolong K-Group sekarang.
Tapi dia sudah tahu terlalu banyak.
Kita tidak tahu kapan Ahn Do Hoon akan kembali.
Ketika Pengacara Ahn kembali menjadi ancaman K-Group.
File itu akan membantu.
Presiden.
Kau pikir aku tidak melihatmu, kan?
Senyum.
Tersenyumlah.
Aku ingin melihat senyummu.
Aku pergi.
Dokumen pribadi Ahn Do Hoon.
Sumber File: Yayasan Shin Ah.
Agenda Dewan Direksi mengenai Pemecatan Presiden. Penyusun:Ahn Do Hoon.
Shin Se Yeon.
Shin Se Yeon!
Akhirnya,
kau datang padaku hanya ketika kau membutuhkanku.
Benarkah, mengapa kau jadi begini?
Bagaimana kalau iya?
K-Group tidak akan hancur hanya karena masalah ini.
Tapi apakah Se Gwang dan Shinha akan melewatkan kesempatan ini?
Apa lagi yang kau rencanakan?
Apa yang aku rencanakan.
Kau sangat tahu itu.
Aku bukan orang yang mudah melepaskan yang sudah aku genggam.
Jika kau melindungi perusahaanmu,
pegang tanganku.
Apa maksudnya itu?
Jika citra perusahaan menjadi buruk,
dibandingkan orang lain, Ayahmu yang akan paling menentang pernikahan ini.
Bukankah itu yang kau inginkan?
Yang aku inginkan...
adalah kau.
Kau. Kau!
Jangan bilang kau tidak tahu.
Ketika kau mengalami masa sulit karena Ibumu,
ketika kau ditendang keluar oleh Pimpinan,
dan bahkan ketika Seo Ji Hee meninggal...
akulah yang berada disisimu.
Se Yeon.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu! Aku bilang aku mencintaimu!
Maafkan aku.
Wanita itu dan kau, kau pikir hubungan kalian akan berhasil?
Apa yang terjadi jika cinta yang diawali dengan balas dendam,
kau tanyakan itu padaku, kan?
Akhirnya... akan aku ciptakan untukmu.
Ini dia cabenya.
Terima kasih.
Ya.
Selamat datang.
Berikan aku semangkuk Haejangguk (sup penghilang mabuk).
Kami sudah tutup. Pergilah.
Masih ada orang yang makan.
Siapkan aku itu.
Ada pelanggan, apa yang kau lakukan?
Cepat siapkan.
Kau pikir dimana ini?
Kau datang cepat sekali.
Kau juga makanlah. Makan lalu kita bisa bicara.
Kau...kau memanggil Do Hoon kemari juga?
Kau benar-benar, kenapa -
Kau mau menghancurkan kedai ini juga?
Ibu, tidak usah khawatir.
Keluar. Kita bicara diluar.
Kenapa? Kita tidak bisa bicara disini?
Tentu saja, bicara disini saja.
Sekarang setelah Do Hoon bertemu wanita baik, biarkan dia bernafas!
Mengapa kau menemui kami dan bertingkah seperti ini?
Wanita?
Benar. Wanita yang luar biasa.
Dia pelukis.
Dibandingkan kau-
Hentikan.
Shin Se Yeon..apakah kau pantas Oppa?
Apakah keluarganya akan setuju?
Kau, keluar. Aku bilang keluar!
Do Hoon!
Sudahlah!
Apa? Dia yang mengatakan bahwa Do Hoon tidak pantas! Tidak sopan sekali!
Biarkan mereka berdua bicara. Apa susahnya itu?
Apa-apaan itu? Jangan lakukan hal yang sia-sia lagi!
Dia punya anak! Kau pikir akan berakhir ketika kau mengatakannya?
Jangan biarkan dia menggunakan anaknya sebagai alasan.
Kantor Pusat Kejaksaan Seoul. Isi: Dakwaan.
Tidak ada gunanya kau menuntut.
Kau tidak punya bukti! Aku peringatkan kau!
Benarkah?
Kalau begitu...mau lihat akhirnya?
Kau suka muncul di TV, kan?
Tidak peduli sekuat apa kau berusaha.
Apa yang bisa menghentikanmu?
Bagaimana caranya agar kau berhenti? Haruskah aku menghancurkan Jo Min Hyeok?
Dia terlalu tinggi untuk bisa bisa kau hancurkan.
Meskipun begitu dia... setidaknya memiliki ketulusan.
Tulus?
Kau masih belum sadar juga.
Kau masih percaya itu?
Aku percaya padanya. Kau, yang tidak bisa dipercaya,
sangat menyedihkan.
Tidak akan berakhir disini.
Aku akan memenjarakanmu bagaimanapun juga.
Tempat yang sekuat tenaga kau jaga,
aku akan membuatmu melepaskannya sendiri.
Kau dengar? Pengacara perusahaan dipenjara.
Apakah kita akan terkena dampaknya?
Aku sudah baca artikelnya. Kali ini sepertinya sangat serius.
Kau sudah baca artikelnya?
Apa yang terjadi pada kita?
Apa yang akan kita lakukan jika benar-benar bangkrut?
Unni! Restoran kita akan diambil alih, benarkah?
Kang Yoo Jeong, kelihatannya hubunganmu sangat baik dengan Presiden,
kau mendengar sesuatu?
Kita bisa mendapatkan investasi dan...
Menunya juga bagus. Tidak mungkin!
Kelihatannya kau tidak lebih tahu kami.
Tidak ada masalah dengan restoran. Kantor utama yang sebenarnya bermasalah.
Lalu bisnis ini yang pertama mereka korbankan.
Lalu namanya juga akan berganti?
Apakah kita semua akan dipecat?
Ah! Kartu kreditku!
Jika tidak aku bayar bulan ini, mereka akan memangkas rambutku lagi!
- Aku membeli tas bulan lalu. - Bagaimana ini?
Aku sudah curiga kau yang mengirim dokumen ini ke Dewan Direksi.
Tidak menyenangkan jika terlalu jelas begini.
Aku memberitahu yang sebenarnya.
Tidak ada juga yang bisa aku lakukan, jadi aku datang bukan untuk berdalih.
Keluarkan Pengacara Choi Gwang Min bagaimanapun caranya.
Aku akan melakukannya.
Kau memang HARUS melakukannya.
Hyung punya file lengkap tentangmu.
Kau tidak pernah tahu.
Jika kau mau terus menolong K-Group,
bahkan jika kau masuk penjara karena tabrak lari, Hyung akan mengeluarkanmu.
Dan... ini.
Dengarkan ini ketika kau sedang bosan.
Ini rekaman dari supir truk itu. Ini menarik.
Jika kau mendengarnya, hal yang kau lakukan di masa lalu.
Akan kau ingat kembali detailnya.
Aku rasa prosesnya akan semakin sulit.
Lukisan yang kau kirim kepada Direktur Pelayanan Pajak Nasional.
Dibeli dari Yayasan Shin Ah.
Jika memang begitu cara melobinya, akan semakin sulit bagimu.
Jadi?
Ini kesempatanmu. Aku bisa melepaskanmu.
Demi Pimpinan dan Jo Min Hyeok, apakah kau akan menyerahkan hidupmu seperti ini?
Kau tidak punya alasan untuk terlalu mengkhawatirkan hidupku.
Apakah yang ingin kau katakan?
Aku dengar kau punya informasi lengkap tentang aku.
Waktu aku masih muda...
Aku adalah penggemar dongeng pahlawan.
Tapi polanya selalu sama.
Selalu orang terdekat yang berkhianat.
Berikan padaku... filenya.
Pengacara Ahn, kau dan aku, aslinya agak sama.
Kita lahir tanpa apapun tapi berkat kepintaran kita, kita bisa sampai kemari.
Kau tahu apa yang membedakan kita?
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Kau tidak menusukku dari belakang karena kau tidak bisa.
Tidakkah pengkhianatan itu terlalu jelas?
Tidakkah kau mau lihat sampai kau muak apakah ini kenyataan atau dongeng?
Sunbaenim!
Aku sangat ingin melakukan ini satu kali.
Dibandingkan mencaritahu bagaimana aku hidup,
Orang yang harus aku lindungi...
Aku ingin melindungi mereka.
Bukan dalam cerita pahlawan...
Tapi dalam kenyataan.
Jae Ha!
Generasi ke-3 Se Gwang, seberapa kikuk kau?
Bagaimana bisa kau terfoto seperti ini?
Hyung-mu yang memfoto itu.
Apa?
Itu informasi yang kakakmu beli demi saham Industri Berat Se Gwang sejak tahun lalu.
Selama kau sibuk menginginkan K-Group, saudaramu membuat sahammu menjadi tidak berharga.
Mengapa kau katakan ini padaku?
Kau dan aku... Memang benar kita tidak cocok.
Setiap kali aku melihatmu, aku sangat ingin memukulmu.
Kita berdua adalah sampah,
tapi lebih baik hentikan omong kosong ini sekarang.
Penyebar rumor tentang penyakit Ayahku, kau kan?
Jadi itu yang mau kau katakan?
Aku hentikan foto ini sampai ke tanganku.
Kelihatannya saudaramu bekerja sama dengan Shinha Hotel dan mencoba menciptakan rumor buruk.
Aku lebih menyukaimu daripada saudaramu.
Apa yang kau inginkan?
Kapanpun kau ingin minum,
hubungi aku.
Hanya karena kau melakukannya, kau pikir aku akan menyerah soal restoran?
Karena itu kau tidak pernah punya teman, bodoh!
Duduk.
Aku menghubungimu karena ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Kau dan aku, mari jangan saling bertanya.
Karena kau, Min Hyeok mengatakan tidak akan melanjutkan rencana pernikahannya.
Kau sudah dengar keadaan perusahaan?
Pengacara Choi seperti saudara kandung bagi Min Hyeok.
Ketika orang seperti mengorbankan dirinya demi Min Hyeok untuk perusahaan,
menurutmu bagaimana perasaan Min Hyeok?
Aku minta maaf.
Jika kau menyesal, harusnya kau langsung pergi.
Apakah kau mau dia melihat bisnis yang susah payah dibangun Ayahnya hancur karena dia?
Ada janji...
yang aku buat..
Sampai Presiden yang menyuruhku pergi,
aku janji tidak akan pergi.
Kau tidak mengerti dengan yang aku katakan.
Maafkan aku.
Jika kau tidak bisa mengerti, akan aku buat kau mengerti.
Sampai ketemu lagi.
Lakukan itu besok. Mengapa melakukannya sekarang?
Jika kau meninggalkan cucian, kau akan khawatir.
Aku sudah selesai.
Kau tidak lelah?
Tidak.
Apakah kalian berdua akan baik-baik saja?
Unni.
Jika aku bahagia, aku akan dihukum, kan?
Aku pikir tidak apa-apa kalau hanya satu hari.
Tapi aku mau lebih sekarang.
Kau sudah melewati kesulitan dan kau pernah terluka.
Tidak apa-apa jika kau bisa tersenyum sekarang.
Bahkan jika itu sulit, tidak apa-apa.
Jika tidak begitu, aku tidak akan bertemu kalian.
Dan juga Presiden.
Benar. Kalau kau bahagia sekarang, sudah cukup.
Ayo tidur.
Berkas ini akan berpengaruh juga kepada Yayasan Shin Ah.
Kau menyadarinya, kan?
Aku tahu.
Jika ini terungkap, bukan hanya K-Group tapi juga kau, dalam bahaya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Lakukan seperti yang aku katakan.
Apa alasanmu melakukannya sejauh ini?
Aku mau melihat Min Hyeok berlutut sambil menangis memohon pertolonganku.
Sebelum itu, kau yang akan terluka.
Kalau begitu lakukan yang aku mau.
Aku tidak bisa! Aku tidak mau!
Jo Min Hyeok...
Aku akan membuatnya berlutut dihadapanmu.
Aku suka kau tidak berubah.
Lalu...
Ketika aku tertinggal sendirian,
maukah kau memelukku?
Akan aku lakukan.
Kau cantik.
Semakin cantik ketika tersenyum.
Aku takut akan tertidur sebelum kau datang,
Aku tidak tahu sudah berapa gelas kopi manis yang aku minum.
Sekarang aku merasa hidup kembali.
Yoo Jeong.
Ya.
Sebelum aku, kau
tidak boleh mati duluan.
Baiklah.
Ayah.
Apa yang membawamu jam segini?
Apa ini, Do Hoon?
Katakan padaku bukan begitu.
Katakan padaku bukan kau.
Ayah.
Jangan terganggu dengan hal ini.
Bagaimana mungkin aku tidak terganggu?
Yang tertulis disini... Apa semua ini?
Bahwa kau... membuang ayah Yoo Jeong...
Apa artinya semua ini?
Yoo Jeong...
sengaja melakukan ini karena dia tidak terima kami putus.
Bukan sesuatu yang serius.
Bagaimana bisa tidak serius?
Kau lihat bagaimana terakhir kali dia datang ke kedai, kan?
Yoo Jeong sudah berubah. Dia sudah tidak waras!
Do Hoon! Kau...
Benarkah kau anakku?
Aku ada rapat. Pulanglah.
Aku...
Aku harus bertemu dengan Yoo Jeong.
Aku akan menemuinya dan mendengar seluruh ceritanya.
Jika dia marah, aku akan minta maaf.
Aku akan memohon ampunan.
Untuk apa?
Sudah cukup seumur hidup Ayah minta maaf atas sesuatu yang tidak kau lakukan. Apa lagi?
Kau mau aku hidup seperti itu juga?
Jangan temui Yoo Jeong.
Aku yang akan mengurusnya.
Pulanglah dulu.
Dakwaan
Tidak cukup membuat Jo Min Hyeok terlibat,
kau bahkan mengikutkan Ayahku?
Apa yang akan membuatmu menghentikan ini?
Aku tidak berniat berhenti.
Kau masih di tempat itu, masih sama.
Tentang Ayahmu,
itu kecelakaan.
Bicaralah yang jujur.
Itu bukan kecelakaan, tapi pembunuhan.
Itu tidak bisa menjadi bukti.
Tidak masalah.
Jika bukan melalui pengadilan, media, jika bukan media, apa saja,
selama aku mengikutimu dan mengetahui apapun tentangmu.
Maafkan aku.
Enak sekali.
Maafkan aku, Yoo Jeong.
Sampai ketemu di Kantor Kejaksaan besok.
Karena kau sudah biasa kesana,
seharusnya tidak ada masalah bagimu menemukannya.
Sudah aku katakan
itu kecelakaan
di luar kemampuanku untuk menghentikannya!
Memang selalu di luar kemampuanmu.
Karena orang tuamu, karena aku, karena para pejabat!
Yang membuat hidupmu seperti ini
bukan orang lain.
Jangan menyalahkan orang lain semudah itu.
Kejahatan apa yang akan terungkap disini?
Dari mana asalnya akar busuk itu tercium?
Kau mau pergi?
Kenapa tidak tinggal lebih lama? Seseorang yang kau kenal ada disini.
Hae Jin.
Lee Hae Jin.
Kau bahkan menulis surat rekomendasi untuknya,
bukankah kalian dekat?
Se Yeon?
Do Hoon?
Seperti ini...
Tidak akan berakhir seperti ini!
Kau datang untuk bertemu Ayahku?
Dia sedang sibuk dalam bisnis resort.
Bukan karena sakitnya semakin parah?
Kenapa kau kemari?
Aku harap beliau semakin sehat hingga hari pernikahan kita.
Mengapa kau bersikap seperti ini?
Kau bertanya karena tidak tahu?
Aku berusaha menaikkan harga perusahaanmu yang aku dengar semakin bermasalah.
Aku tidak butuh petolonganmu.
Aku akan bicara dengan Ayahmu.
Tidak mau.
Baiklah,
semua yang kau katakan benar.
Terima kasih karena sudah berada disisiku, tapi
pernikahan ini tidak benar.
Untukmu, juga untuk Yoo Jeong, aku tidak akan hidup dalam penyesalan sepanjang hidupku.
Bagaimana ini?
Aku mau kau tetap berada disisiku.
Tidak bahagia disisiku sepanjang hidupmu,
Aku harus melihat itu.
Se Yeon?
Jangan panggil aku dengan nada bersahabat.
Tidak seperti dirimu.
Apakah wanita itu selalu memanggilmu dengan nada seperti itu?
Kenapa?
Kau terlalu takut untuk datang?
Pengacara Ahn, kenapa kau datang?
Lobi benda seni Yayasan Shin Ah dimana Pengacara Choi terlibat,
Jika orang-orang tahu itu disebarkan, kerusakan itu akan menimbulkan kerugian.
Tapi, jangan khawatir.
Aku bisa menghentikannya.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Perusahaan yang dibangun Pimpinan
akan semakin sulit di masa depan.
Choi Gwang Min, peliharaanmu,
untuk sesuatu yang tidak akan selesai selama berbulan-bulan, aku rasa dia akan membusuk setidaknya 10 tahun dalam penjara.
Tentu saja, kau juga akan rentan.
Selama kau menginvestasi karya seni, kerugian yang akan ditanggung K-Capital setidaknya 27.5 juta dolar.
Jaksa akan melihat ini sebagai penggelapan, dengan tujuan mengamankan dana haram.
Sambungkan aku dengan Bos sekarang.
Dengar baik-baik.
Orang yang bisa membelamu, Jo Min Hyeok
adalah aku.
Orang yang bisa melindungimu,
hanya aku sebagai Tim Hukum K-Group,
Ahn Do Hoon.
Apa yang akan kau lakukan?
Sambungan berakhir Kang Yoo Jeong
Omong kosong apa ini?
Dia bilang kau dan aku, kita akan ada dalam masalah.
Cepat putuskan. Tetap bersama, atau
hancur bersama.
Shin Se Yeon!
♫ Aku yakin aku mencintaimu ♫
♫ Itu menggetarkan hingga gila ♫
♫ Aku yakin aku mencintaimu ♫
♫ Jika cinta ini milikku ♫
♫ Jika semakin dekat, karena ♫